Pro nominovanou Jindru Janouškovou byla hra událostí: taková role jí už v životě nemusí nikdy potkat, uvedla.

Na těžkou roli se musela dlouho a pečlivě připravovat. "Rolí pro herečky v mém věku je málo, proto jsem šťastná, že jsem na ní mohla pracovat. Ani mi nevadí, že jsem nakonec šanci na Thálii neproměnila, už samotná nominace potěšila, i když mě trochu vyděsila," řekla Janoušková.

"Roli Marthy jsem měla moc ráda, přestože byla těžká, komplikovaná a vyčerpávající. Myslím si, že to byl pro diváky zážitek. Dokonce mě zastavovali na ulici a říkali, jak je představení zasáhlo. Užili jsme si prostě svou slávu,“ dodala.

Hra vyvolala spoustu kontroverze

Drama bylo hned po svém vzniku velmi oblíbené a v roce 1962 získalo prestižní ocenění Tony Award. "Pro svou kontroverznost ale nebylo přijato do nominace na Pulitzerovu cenu, což pobouřilo dva porotce, kteří na protest proti tomuto rozhodnutí rezignovali na své funkce," řekl mluvčí Východočeského divadla Radek Smetana.

Podle divadelní hry byl natočený i stejnojmenný film, který za skvělé zpracování získal pět Oscarů, což také vzbudilo vlnu nesouhlasu.

„Tehdejší puritánské Američany film pohoršil otevřenými diskusemi o sexu a do té doby nepoužitými výrazy z oblasti erotiky. Pochopitelně, že to, co šokovalo diváky před téměř půlstoletím, je v současném filmu i divadle běžnou realitou. Slovník už nikoho nepřekvapí,“ uvedla dramaturgyně hry Jana Uherová.